Dnevnik od 20. aprila do 22. juna 1945. godine

Ko želi da sazna kako je uistini bilo treba se obazreti na žene - U ruševinama muškarci su se pokazali kao „slabiji spol“: Ovako autorica knjige opisuje događaje koji su se odvijali u posljednjim danima rata u Berlinu. U njenom dnevniku je sve zapisano. Bez ijedne izmjene njeni zapisi su objavljieni u maloj izdavaekoj kući u Švajcarskoj. Od tada njenim spisima više nije bilo pristupa. Tek nakon autorieine smrti moguća je bila štampa novog izdanje ove knjige.

U ovoj knjizi se ne opisuje nešto nemoguće već stanje koje su preživjele milione žena u zadnjim danima rata u Berlinu: preživljavanje u ruševinama bez vode, gasa i struje, sa glađu, žeđu i gađenjem i nakon bitke za Berlin: osveta pobjednika. Od sažaljenja prema samim sebima,o poraženim Njemcima u ovoj knjizi nema govora. Iluzijska hladnokrvnost, iskrene misli, bezobzirna razmatranja i groteski humor su odlike ove knjige. U kratkim crtama autorica opisuje knjigu: „Priea je veoma naporna.“ Ova knjiga razlikuje ruske silovatelje od ruskih pljaekaša što je nadmoć ove autorice.

Zajedno prevoditeljicom Françoise Wuilmart, koja je ovaj dnevnik prevela na francuski, u okviru 8. Evropskih književnih susreta, organizovaćemo literarni razgovor u Goethe-Institutu.

Centre André Malraux – Sarajevo
www.malraux.ba