u organizaciji
Multimedia Edizioni – Casa della Poesia

Pjesnici/Poeti/Poets:
1. Antonio Carvajal (Španija)
2. Michel Cassir & Claudia Christiansen (Liban/Francuska)
3. Milo De Angelis (Italija)
4. Tommaso Di Francesco (Italija)
5. Sinan Gudžević (Srbija/Hrvatska)
6. Barbara Korun (Slovenija)
7. Ivo Machado (Portugal)
8. Devorah Major (SAD)
9. Fadila Nura Haver (Bosna i Hercegovina)
10. Josip Osti (Bosna i Hercegovina)
11. Sotirios Pastakas (Grčka)
12. Martin Reints (Nizozemska)
13. Abdulah Sidran (Bosna i Hercegovina)
14. Vojo Šindolić (Hrvatska)
15. Mehmet Yashin (Kipar)
16. Vicente Valero (Španija)
17. Marko Vešović (Bosna i Hercegovina)

Muzičari / Musicisti / Musicians:
Marco Collazzoni (duhački instrumenti / fiati / wind instruments),
Luca Colussi (bubnjevi i udaraljke / batteria e percussioni / drums and percussions),
Riccardo Morpurgo (klavir / pianoforte / piano),
Almir Nezić (bas / basso / bass)

Prijevod/Traduzioni /Translation
Sinan Gudžević
Raffaella Marzano
Vojo Sindolić
Ivana Varunek

Performance: ZEROTEATRO
13 ottobre
h. 18.00.

Omaž /Omaggio a / Hommage to
Allen Ginsberg (1926 – 1997)
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening
The Life & Times of Allen Ginsberg
(80’ – 1994 - english)
režija / regia di /directed by
Jerry Aronson

h. 21.00
Otvaranje / Inaugurazione / Inauguration:

Nj.E. / S.E. / H.E. Alessandro Fallavollita,
Ambasador Italije u BiH
Ambasciatore d’Italia in Bosnia Erzegovina
Italian Ambassador in BiH

Gđa / Sig.ra / Ms Semiha Borovac, gradonačelnica Sarajeva
Sindaco di Sarajevo
Mayor of Sarajevo

prof. dr Marko Vešović, pisac / scrittore / writer

Sergio Iagulli, Casa della poesia

Reading
Antonio Carvajal
Tommaso Di Francesco
Barbara Korun
Martin Reints
Marko Vešović

14 ottobre
h. 12.00
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening

La coquille et le clergyman
(1927, 25’, b/w, muto)
režija / regia di / directed by
Germaine Dulac
scenarista/soggetto /screenplay
Antonin Artaud

h. 18.00.
Omaž /Omaggio a / Hommage to
Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970)
Projekcija filma / Proiezione video / Screening
I fiumi di Ungaretti
+ frammenti

Učestvuju / Partecipano / Participating:
Francesco Napoli e Gianluca Paciucci

h. 21.00
Reading
Milo De Angelis
Devorah Major
Fadila Nura Haver
Sotirios Pastakas
Abdulah Sidran
Vicente Valero

15 ottobre
h. 12,00
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening
Videolettera di Izet
(1994 - 50’; film je na b/h/s jeziku, titlovan na italijanskom
/ v.o. in b/c/s e s/t in italiano)
režija / regia di / directed by
Andreas Achenbach, Marina Achenbach

h. 18.00
Omaž /Omaggio a / Hommage to
Samuel Beckett
Projekcija filma / Proiezione del film / Screening
Film by Samuel Beckett
(1965, 21’, b/w, muto)
režija / regia di / directed by
Alan Schneider

Krapp’s Last Tape
(2000, 58’, color, english)
režija / regia di / directed by
Atom Egoyan

h. 21.00
Reading
Michel Cassir&Claudia Christiansen
Sinan Gudžević
Ivo Machado
Josip Osti
Vojo Šindolić
Mehmet Yashin