Nekoliko dana prije početka školske godine u Novu Kasabu stiže nova mlada učiteljica. Znatiželja ovlada momcima kasablijama, te se neki iskupiše na cesti pred kućom udovice Sabahete, kod koje je učiteljica odsjela. Deset minuta prije osam sati izađe od Sabahete povisoka crnooka cura, duge kose, a kratke suknje. Na pozdrav momaka učiteljica klimnu glavom i zamače u školsko dvorište.
- Lijepa je, kaza Ezher.
- Moglo bi se reći da je plaho lijepa, ali izgleda da se učiteljica plaho hoće, veli Vajo putar.
- E, vidjeću ja je li učiteljica uobražena ili je nešto drugo posrijedi. Nego, ti Tajibe, otiđi do Sabahete pa saznaj što se more saznati o učiteljici, a ja ću te čekati u Domu, u kafani, kaza Musa, kojeg su zvali Švaco.
Tajib ode, zadrža se sat kod Sabahete, te kad stiže u Dom, stade deklamovati: Učiteljica Jasmina je iz Sarajeva, iz fine je familije i haman u Sarajevu ima momka...
- A, kaza li, Tajibe, Sabaheta u kojoj sobi spava učiteljica, upita Švaco.
- U onoj što joj pendžer gleda u brdo, a ne vamo prema cesti.
- Fala ti, Tajibe, za sve, popij što hoćeš od mene, a to što se učiteljica hoće, što je uobražena, meni neće smetati da joj večeras pokucam na pendžer. Jes da Kasaba nije Šeher, ali nisam ni ja sarajevski švaco, nego ovdašnji, kaza Musa i pozva jarane da i sutra dođu u Dom.
Sutradan malo prije akšama u Domu Musa Švaco veze priču: Pokucah na pendžer učiteljice Jasmine, oklijevaše malo, ali otvori, kroz demir joj proturih jabuku i uhvatih je za ruku, a ona se kobajagi brani, a ja osjetim da drhti, gori u vatri kad joj stisnem ruku. Veli, nezgodno joj zbog Sabahete, pa joj ja objasnih gdje je moja kuća, na što učiteljica, čini se, klimnu glavom. Kladim se da će do kraja iduće hefte doskakutati do moje kuće...
Momci koji su kradom pratili hoće li učiteljica doći Švaci, ugledaše jedne noći kako se stvarno neka umotana prilika primiče Švacinoj kući. Nezir se brže-bolje pope na lipu i vidje kroz pendžer da se u Švacinoj primaćoj sobi rasprema žensko leđima okrenuto pendžeru. Kad se to žensko okrenu ka pendžeru, Nezir prepoznade poznatu rospiju Gošu, koja je eto došla Musi Švaci, bezbeli na njegov poziv. Nezir sleti s lipe i ispriča jaranima sve što je vidio.
Sutradan je Musa Švaco našao u vrata uturenu cedulju na kojoj je pisalo: “Čuj, Musa, nisi ti baš švaco ko što misliš. Dođi što prije u kafanu da nam kažeš kad je to kurva Goša postala učiteljica Jasmina.”
Puno je dana od tada prošlo a da Musa Švaco nije izišao iz kuće, a nova učiteljica se obikla u Kasabi, te počela izlaziti među momke u Dom na kafu.
Ženskar
Švaco je naša hipokoristika, imenica odmila od švaler (na francuskom chevalier). Na francuskom jeziku imenica chevalier prvotno je značila: konjanik, vitez, a poslije - kavalir, ljubavnik, milosnik, dragan. U nas švaler, švaco većinom znači: ženskar, lola, onaj koji se vucara, bludniči (švalera se) s kojekakvima, često i udatim ženama (On njoj nije muž, nego švaco).
Oslobođenje
Piše: Adil HAJRIĆ
