Kako Cigani vole ljubavne price sretnih zavrsetaka, Goran Bregovic je u aprilu prosle, 2004 godine, napisao operu po njihovom ukusu, nazvavsi je "Karmen"! Muzika je, izgleda, sasvim originalna ali sa nekoliko tonova slavnog, Bizetovog remek-djela "Carmen".
Posto je stvorena u Italiji, tamo je, najprije, i izvedena ova balkanska opera vjecitog mladica, od 55 godina. Culi su je prvo u Torinu, u tamosnjem "Teatro Stabile", potom u Milanu u pozoristu "Piccolo" pa u rimskom "Parco de la Musica". "Karmen" je vec putovala u Argentinu, a ucestovala je i na proslo mjesecnom otvaranju madridskog "Festival de Otono".
Posto Cigani ne poznaju tradiciju narativnog pjeva, nego im muziku izvode mali orkestri cije je jedino obrazovanje- oralni prijenos melodija, Bregovic je za njih komponovao "Karmen"! Hoce djelo prilagoditi romskim nacinima muzickog izrazavanja, oni su mu dugogodisnja pasija. Ambicija je bila, sudeci po razlicitim dosijeima za stampu, "ispricati pricu koja Ciganima- slici"!
Ona, doduse, moze biti i istinita, strasna, valjda zastrasujuca, zapetljana ali s obaveznim- sretnim krajem! Brega koji poznaje njihovu dusu, zna sta im pase. Sadrzaj opere je posvecen ljubavi ciganske prorocice Kleopatre, za mladog smetljara-Bakija. Ovaj ima jednu prednost: ujak Fuad Kostic mu je cuveni, trompetist. Ono sto cistac ne zna, drugima je ocito : Fuad silno i strasno voli Kleopatru! Ta zanesenost i strast ga vodi tragicnom kraju. Na sprovodu, kojem Kleopatra prisustvuje jer je Baki prisutan, saznaje da je prije nesrece, Fuad njoj napisao operu sa sretnim zavrsetkom.
Opsjednuta pricom, mlada zena trazi muzicare kao i dijelove rasprsenog teksta, ubijedjena da ce joj zamisljeni "sretan kraj", promijeniti postojanje. Zapadna kritika posebno naglasava muziku koja je "savremena i aktuelno izvodjena u istocnoj i juznoj Evropi"! Glumci/pjevaci mijesaju kulture i jezike pa se izrazavaju na italijanskom, srpskom /autorovom materinjem/ i, ponekad, francuskom jeziku. Stanovnici Grada svjetlosti ce cuti i vidjeti "Karmen" od 6 do 30 decembra u hramu muzike, smjestenom u 19 okrugu, neobicnog imena "Divlji kabare"/Cabaret Sauvage/.
Operu su vec slusali u pariskom predgradju Sceaux, u Neversu, na jazz Festivalu u sjevrnom gradu Tourcoingu i ispod planina Jura, kao i u oblasti Essonnes. Turneja se nastavlja iduceg maja, u Bretignyju i Brestu.
Dzana Mujadzic
